Деньги стран мира

Зимние праздники народов мира

Праздники Германии

Индийские праздники

Мексиканские традиции

Мусульманские обычаи

Погребальные обряды

Американские индейцы

Официальные языки ООН

Проблемы современной Германии

Греческое искусство

Правила этикета Англии

Пигмеи в Африке

Нации мира

Северные народы Америки

Одежда в Древнем Риме

Официальные языки ООН

Организация Объединенных Наций

Официальными языками Организации Объединенных Наций являются шесть языков, которые используются на совещаниях ООН, и на которых написаны все официальные документы ООН. К ним относятся: Арабский, Китайский (мандарин), Английский, Французский, Русский, Испанский.

Эти языки используются на заседаниях различных органов Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности. Каждый представитель той или иной страны может выступать на любом из этих шести языках, или он может говорить на любом языке, ему обеспечат перевод на один из шести официальных языков. ООН предоставляет синхронный перевод с официального языка на других пяти официальных языках. Шесть официальных языков используются также для распространения официальных документов. Пока документ доступен на всех шести официальных языках, он не публикуется. Как правило, тексты в каждом из шести языков имеют одинаковую силу.

Организация Объединенных Наций подвергается критике за слишком большую зависимость от английского языка, и не достаточного использования других пяти официальных языков. Испаноязычные государства официально обратили на это внимание Генерального секретаря в 2001 году. (Генеральный секретарь Кофи Аннан ответил тогда, что полное равенство шести официальных языков недостижимо в рамках существующих бюджетных ограничений, но они тем не менее придают важное значение для улучшения языкового баланса.) За последние несколько лет, резолюция Генеральной Ассамблеи призвала секретариат соблюдать паритет из шести официальных языков, особенно в области распространения общественной информации.

Последний доклад Генерального секретаря о многоязычии был выпущен 4 октября 2010 года. В ответ на это 19 июля 2011 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию № A/RES/65/311 по вопросам многоязычия, призывая Генерального секретаря убедиться, что всем шести официальным языкам даны одинаково благоприятные условия. Резолюция с озабоченностью подчеркнула, что многоязычные веб-сайты ООН развиваются гораздо более медленными темпами, чем ожидалось.

При использовании материалов сайта ссылка на него обязательна.

Rambler's Top100 Copyright (c) RKa 2011-2014